これ、な〜んだ？

これが何か、もうご存じの方もいらっしゃるかもしれないけれど、クイズばやりの昨今だから、一応クイズ形式で「これは何でしょう？」と問うことにしよう。

絵であることは間違いない。しかも、雪景色。
民家ではなさそうだ。
特徴のある建物で、よく見ると、旗が立っている。
どこの旗だろう？
雪の降り積もった樹木。
その手前、雪の原に、左側には猫らしき小動物がいて、さらに近景に２匹の犬らしき動物がいる。

この建物は、テレビなどで必ず誰もが見ているものなので、「あ、◯◯◯◯◯◯◯だね」と即答する人もけっこういるだろう。旗の模様も、大きなヒントになっている。

はい、では、答え。
これは雪化粧に彩られた、アメリカ大統領官邸「ホワイトハウス」で、じつは葉書なのだ。

では、ここからが本当のクイズ！（笑）

このホワイトハウスの葉書は、約１４０万人に送付されることになっているそうなのだけれど、いったい何の葉書でしょう？というクイズだ。

クイズとしては“難問”の部類にはいると思うので、さっそく答えに行きます。
この葉書は、今年の米政府のクリスマスカードなのだ。
どう？　なかなかの“難問”でしょ？
どこが“難問”かって？
だって、絵柄の中に「メリー・クリスマス」の「メ」の字も「ク」の字も（もちろん英語でだけれど）入ってないんだもの。
サンタもいなければトナカイもいないし。
だから、このカードにどんな趣旨があるのか、基本的にはわからないということになる。

約１４０万人に送るものとしては、かなり不親切というか、配慮に欠けたもので、保守派の一部が問題にしているそうだ。

ミスなのか、意図的なものなのか。
そこが知りたい（笑）。


ワンクリックで投票していただけると、たいへん嬉しいです！

Comments

こんちゃ
ホワイトハウスは　すぐ　わかったけど
まさか　カードだとはねぇ

これって　もしかして　イラクにいる
軍関係者にも　送られるんじゃ　ないのかな？
そうだとしたら
クリスマスの文字とか　入れて
ホームシックにならないようにとの配慮？
んな　わけ　無いか・・・

Posted by ふぁず at 2005年12月11日 13:45

アメリカに留学した友達に、「ユダヤ人にはクリスマス・カードを送ってはいけない」という話を聞いたことがあります。
理由はわかりませんが、ユダヤ人はクリスマスを祝うことを嫌っているそうです。
「メリークリスマス」と書かないのは、そういったことに対する配慮なのかもしれませんね。
それに対して、保守派の人たちは、クリスマスカードに「メリークリスマス」と書かないのはなにごとかと怒っているのでしょうね。
日本人だって、新年の挨拶が書かれていないイラストだけの年賀状が届いたら、「なんだこいつは！」って思うかもしれませんよね。
他民族をまとめるというのは、難しいことなんですね。

Posted by セガワ at 2005年12月11日 21:14

●●●ふぁずさんへ●●●
＞これって　もしかして　イラクにいる、軍関係者にも　送られるんじゃ　ないのかな？
なるほど。
だとしたら、あまり（甘い感じの）ホームシックになるような絵柄はまずいですよね。
クリスマスを感じさせながらも、アメリカ国家の威厳を感じさせるもの・・・
そんな配慮があるかもしれませんね。
例年はどんなカードなんでしょうね。
見てみたいですね。

Posted by オヤジライター加久時丸 at 2005年12月12日 06:59

●●●セガワさんへ●●●
＞「ユダヤ人にはクリスマス・カードを送ってはいけない」という話を聞いたことがあります。
そうか、宗教上の問題も多いに関係してそうですね。
＞それに対して、保守派の人たちは・・・
政治に限らず、学問上の見解などに対しても、保守的な動きが強くなってますものね。
＞他民族をまとめるというのは、難しいことなんですね。
アメリカに限らず、世界的に民族問題はさらに険しい状況になりそうですね。
何も考えずにクリスマスを楽しんでるのは日本人だけだったりして・・・（苦笑）

Posted by オヤジライター加久時丸 at 2005年12月12日 07:30

苦笑。さすが保守派。
でも、全然不親切でも配慮に欠けたものでもなく、逆に、配慮されてて○ですヨ^^
（捕らえようによっては、「控え控え、大統領さまからのＧＣだゾ」となれますし＊笑＊）

といいますのも、セガワさんが仰るように、宗教の問題は、私たち日本人が考えている以上に深刻でございます。（紛争・テロ等の根本原因は宗教ですひ。）

オフィスでもクリスマスカード製作には毎年頭を悩ませております。
差出人にクリスマスを特別扱いしない仏教徒やイスラム教徒がいらっしゃるので。。。
かといってクリスマスらしいデザインにしないとクリスチャンが文句を言う。クリスマスらしいものを入れてくれ、と。

そこでやはり、例年どおりseasonal greetingという文章で当たり障りのない図柄or日本らしい図柄にしているのですが。。。なんとなく寂しい・つまらないデス（笑）

平和な日本に生まれてありがたいです。。。^^

Posted by mihoris at 2005年12月12日 14:52

亡くなった人のいる家族へは「メリー」の言葉を使わずに、「聖なる」とか「静かな」という言葉を使うという話を聞いたことがあります。
イラク戦死者への配慮もあるのではないかと思います。

Posted by のびぃ太 at 2005年12月12日 15:43

●●●mihorisさんへ●●●
＞オフィスでもクリスマスカード製作には毎年頭を悩ませております。
そうなんですか。
みんなノホホンとクリスマスを迎えているわけでは必ずしもないんですね。
＞差出人にクリスマスを特別扱いしない仏教徒やイスラム教徒がいらっしゃるので。。。
なるほど。
＞かといってクリスマスらしいデザインにしないとクリスチャンが文句を言う。
そりゃそうですよね。
アメリカの映画などを見ていると、クリスマスものって、ほんとにコテコテにクリスマスですものね（笑）。
でも、それがすべてではないんですね。確かに考えてみれば他民族国家ですものね。
＞平和な日本に生まれてありがたいです。。。^^
確かに、そういった面では、日本はまだまだ穏やかですよね。

Posted by オヤジライター加久時丸 at 2005年12月12日 22:21

●●●のびぃ太さんへ●●●
＞亡くなった人のいる家族へは「メリー」の言葉を使わずに、「聖なる」とか「静かな」という
＞言葉を使うという話を聞いたことがあります。
日本の年賀状の慣例とちょっと似てますね。（日本の場合は、出しませんが）
＞イラク戦死者への配慮もあるのではないかと思います。
深刻ですね。
これからいったいどうなってしまうんでしょう？

Posted by オヤジライター加久時丸 at 2005年12月12日 22:26